Main Menu

/

ࡱ> []Zysbjbj.v{{1 $iAAAAA$aN-AA#RAAA` Ԍn90ian.aa ia? : 5@A?5:B82K @0728B8O 45F5=B@0;87>20==>3> B5?;>A=0165=8O 0728B85 @K=>G=KE >B=>H5=89 2 >AA88 :>@5==K1@07>4K : 2K@01>B:5 8 ?>B@51;5=8N 2A5E 284>2 M=5@388.  CA;>28OE ?>AB>O==>3> @>AB0 F5= =0 M=5@3>@5AC@AK 8 8E =587156=>3> A1;865=8O A 2K28BAO ?> =0AB>OI59, 2> 3>?@545;ONI59 1C4CI55 >B5G5AB25==>9 M:>=>?@>AK @07@01>B:5 M=5@3>A15@530NI8E B5E=>;>389 8 >1>@C4>20=8O 2A5340 70=85  2 B5>@5B8G5A:8E 8 ?@8:;04=KE 8AA;54>20=8OE =0H8E CGQ=KE 8 8=65=5@>2, => =0 ?@0:B8:5 2 M=5@35B8:C ?5@54>2K5 B5E=8G5A:85 @5H5=8O 2=54@O;8AL =5 4>AB0B>G=> 0:B82=>. >AC40@AB25==0O A8AB5 70=865==KE F5= =0 B>?;82> (C3>;L, 6=K5 ?@54AB02;5=8O > =5>3@0=8G5==KE 70?0A0E 45HQ2>3>, ?@8@>4=>3> B>?;820 2 @>AA89A:8E =54@0E ?@825;8 : B> >B5G5AB25==0O ?@>4C:F8O O2;O5BAO 2 =0AB>OI55 2@54=>9 87 A0QG=KBAB0;K:070;0AL 70;>6=8F59 1>;LH>9 M=5@35B8:8. 0=55 ?@8=OBK5 :>=LN:BC@=K5 @5H5=8O > 70:@KB88 B5;L=KE (?>4 ?@54;>3>9 MDD5:B82=>AB8, B5E=8G5A:>9 8 M:>;>38G5A:>9 >?0A=>AB8) A53>4=O >15@=C;8AL A25@E F5=B@0;870F859 B5?;>A=0165=8O, :>340 3>@OG0O 2>40 ?@>E>48B >B "-& 4> ?>B@518B5;O ?CBL 2 25-30 :340 >B:;NG5=85 8AB>G=8:0 B5?;0 87-70 =5?;0B5659 8;8 020@89=>9 A8BC0F88 ?@82>48B : 70@>4>2 A ==K 8=4CAB@80;L=> @0728BKE AB@0= H;> 4@C3820;8 B5?;>35=5@8@CNI55 >1>@C4>20=85 ?>2KH0O C@>25=L 53> 157>?0A=>AB8 8 02B>3>@5;>G=KE CAB@>9AB2, A0=8B0@=> 38385=8G5A:85, M:>;>38G5A:85, M@3>=>:070B5;8; A>740;8 2A5>1J52 2A5B@518B5;O48;8 =>@-B5E=8G5A:CN 107C 2 A>>B25BAB285 A B@51>20=8O>1@07=>AB8 8 C4>1AB20 ?>B@518B5;O; >?B820;8 C@>25=L F5=B@0;870F88 B5?;>A=0165=8O; ?5@5H;8 : H8@>:>G=8:>2 B5?;>2>9 M=5@388. 57C;LB0B>9 @01>BK AB0;> @50;L=>5 M=5@3>A15@565=85 2> 2A5E AD5@0E M:>=>48BAO 2 =0G0;5 A;>6=>3> ?CB8 ?@5>1@07>20=8O %, :>B>@>5 ?>B@51C5B ?@>2545=8O 2 687=L 38E =5?>?C;O@=KE @5H5=89. -=5@3>A15@565=85 O2;O5BAO @>A>1=> 7=0G8B5;L=> A;57=5==K5 4;O 1>;LH59 G0AB8 =0A5;5=8O ?>A;54AB28O >B @>AB0 F5= =0 :>5 C25;8G5=85 4>;8 45F5=B@0;87>20==>3> B5?;>A=0165=8O, B@518B5;N, CGQB ?>B@518B5;52 M=5@3>@5AC@A>2 ?>72>;OB =5 B>;L:> A>740BL ?>B@518B5;N 1>;55 :>@B=K5 CA;>28O, => 8 >15A?5G8BL @50;L=CN M:>=>2>3> B>?;820. "@048F8>==>5 4;O =0H59 AB@0=K A8AB520==>3> A=0165=8O B5?;>;55 @048:0;L=K9, MDD5:B82=K9 8 45HQ2K9 A?>A>1 CAB@0=5=8O 38E =54>AB0B:>2. 1>A=>20==>5 ?@8 8AB>G=8:>2. > :20@B8@=>5 B5?;>A=0165=85  MB> 02B>=>5 >15A?5G5=85 B5?;>@OG59 2>4>9 8=48284C0;L=>3> 4>B45;L=>9 :20@B8@K 2 3>MB06=>2=KB>?8B5;L=K5 ?@81>@K, B@C1>?@>2>4K >B>?;5=8O 8 3>@OG53> 2>4>A=0165=8O, A8AB540G8 B>?;820, 2>74CE0 8 4KC40;5=8O. !53>4=O @07@01>B0=K 8 A5@89=> 2K?CA:0NBAO 4C;L=K5 :>B5;L=K5 CAB0=>2:8, ?@54=07=0G5==K5 4;O >@30=870F88 02B>=>3> ". ;>G=>-4C;L=K9 ?@8=F8? ?>AB@ $X%Z%&&-:B0K2KBKsshpa5CJ\ hpa5\UhpamH sH  hpaCJhpahpa5CJ$\   "$&(*,.02468$a$8:@BDFHJX< > @ B  x|$-j/H1$G]Ga$H168hEzG0K2KLLNOQSUUXV.WWXtYYZ>\h\f```aHbBc>de>5=8O >15A?5G8205B 2>76=>ABL ?@>AB>3> ?>AB@>5=8O :>B5;L=>9 =5>1E>489 I=>AB8. BACBAB285 =5>1E>48AB8 ?@>:;04:8 B5?;>B@0AA 8 AB@>8B5;LAB20 740=8O :>B5;L=>9 A=860NB AB>8ABL :>;ONB ACI5AB25==> ?>2KA8BL B52>3> AB@>8B5;LAB20. @>3>, MB> 405B 2>76=>ABL 8A?>;L7>20BL B0:85 :>B5;L=K5 4;O >?5@0B82=>3> >15A?5G5=8O B5?;>A=0165=8O 2 CA;>28OE 020@89=KE 8 G@572KG09=KE A8BC0F89 2 ?5@8>4 >B>?8B5;L=>3> A87>=0. ;>G=K5 :>B5;L=K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?>;=>ABLN DC=:F8>=0;L=> 70:>=G5==>5 8745;85, >A=0I5=K 2A51E>48AB8. #@>25=L 02B>15A?5G8205B 15A?5@51>9=CN @01>BC 2A53> >1>@C4>20=8O 157 ?>AB>O==>3> ?@8ACBAB28O >?5@0B>@0. 2B>BA;568205B ?>B@51=>ABL >1J5:B0 2 B5?;5 2 7028A8AB8 >B ?>3>4=KE CA;>289 8 A0AB>OB5;L=> @53C;8@C5B @01>BC 2A5E A8AB515A?5G5=8O 7040==KE @5682. -B8AB8305BAO 1>;55 :0G5AB25==>5 A>1;N45=85 B5?;>2>3> 3@0D8:0 8 4>?>;=8B5;L=0O M:>=>?;820.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O =5HB0B=KE A8BC0F89, CB5G5: 3070, A8AB5?0A=>AB8 02B>40GC 3070 8 ?@54>B2@0I05B 2>76=>ABL 020@89. =>385 ?@54?@8OB8O, A>@85=B8@>202H85AO : A53>4=OH=828OAG8B02 M:>=>4C, CE>4OB >B F5=B@0;87>20==>3> B5?;>A=0165=8O, >B >B40;Q==KE 8 M=5@3>QB5;L=KE.  *52>:CQB5;L=CN A G5BK@LB;02>9 AB>8ABLN 2 750 BKA. @C1;59, B5?;>B@0AAC >1I59 ?@>BO6Q==>ABLN 220 2 8 AB>8ABLN 150BKA. @C1;59 (@8A. 1). 653>4=K5 70B@0BK =0 @5=B 8 ?>445@60=8O :>B5;L=>9, A8AB5B>?;5=8O 2 8A?@02=>AB>O=88 A>AB02;O;8 50 BKA. @C1;59.  B5G5=88 >B>?8B5;L=>3> ?5@8>40 2001-20023 70B@0BK =0 A>45@60=8O >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 (80B.@.), M;5:B@>M=5@38N (90B.@.), 2>4C(12B.@.), 307(130B.@.), 02B>?0A=>AB8 (8 B.@.) 8 ?@. (30 B.@.) A>AB028;8 340 B.@.  2002 3>4C @09307>20=0 F5=B@0;L=0O :>B5;L=0O, 8 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 04@?CA5 (>1I59 >B0?;82059 ?;>I04LN 1800:2.20B=KE >B>?8B5;L=KE 1KB>2KE :>B;0 5;5=>:C3> A5;L872>4AB25==>@?CA5 (500:2.2;5=> 420 1KB>2KE :>B;0 (>=-20) 4;O >B>?;5=8O 8 3>@OG53> 2>4>A=0165=8O. 5:>=AB@C:F8O >1>H;0AL ?@54?@8OB8N 2 80 BKA. @. 0B@0BK =0 307, M;5:B@>M=5@38N, 2>4C, 70@?;0B0 >4=>?5@0B>@C A>AB028;8 70 >B>?8B5;L=K9 ?5@8>4 110B.@. >E>4K >B ?@>4068 2KA2>1>482H53>AO >1>@C4>20=8O A>AB028;8 90B.@, 0 8: (  (H:0D=>9 307>@53C;OB>@=K9 ?C=:B) -- 20 B.@ 4 :>B;0 #=825@A0; -- 30 B.@ 420 F5=B@>156=KE =0A>A0 -- 10 B.@ 02B>?0A=>AB8 :>B;>2 -- 20 B.@ M;5:B@>>1>@C4>20=85, 70?>@=0O 0@B5;L=>9 1K;> ?5@5>1>@C4>20=> 2 ?8B5;L=K9 ?5@8>4 2002-2003 33. ?@>H5; CA?5H=> 8 3>@074> , G5=>B ?5@5E>40  52>:C=>5 B5?;>A=0165=85 A>AB028; >@85=B8@>2>G=> 2 3>4 280 BKA. @., 0 ?@>4060 45=B8@>20==>3> >1>@C4>20=8O ?>:@K;0 70B@0BK ?> @5:>=AB@C:F88. @C3>9 ?@8:CB>@0O >15A?5G8205B B5?;>@OG59 2>4>9 ?>;8:;8=8:C 8 8=D5:F8>==K9 :>@?CA 52>:C3> ", =0E>4OI0OAO =0 10;0=A5 52>:CA5B59 (@8A. 2). !B>8ABL :>B5;L=>9 414 BKA.@., AB>8ABL B5?;>B@0AA 230BKA. @. @>BO6Q==>ABL B5?;>B@0AA A>AB02;O5B >:>;> 500 9 M:A?;C0B0F88 8 87=>H5==>AB8 A5B59 5653>4=> 84CB 1>;LH85 ?>B5@8 B5?;0 2 B5?;>B@0AA0E. 0B@0BK =0 @5=B A5B59 2 2002 3. A>AB028;8 >:>;> 60 B.@. 0B@0BK, A;>682H85AO 2 >B>?8B5;L=K9 ?5@8>4 2002-2003 33.: 0@01>B=0O ?;0B0 >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 -- 90 B.@. -;5:B@>M=5@38O -- 96 B.@. >40 -- 22 B.@. 07 -- 134 B.@. 568-=0;04>G=K5 @01>BK -- 17 B.@. 2B>G85 -- 35 B.@. B>3> B5?;>A5BL 8H;K9 >B>?8B5;L=K9 ?5@8>4 464 BKA.@. A;8 ?5@525AB8 :>@?CA0 ?>;8:;8=8:8 8 8=D5:F8>==>3> >B45;5=8O =0 B5?;>A=0165=8O >B 4C;L=KE 1;>G=KE :>B5;L=KE (OB83>@G0=:0 ?@>872>4AB20  !B0=:>B5@ 3>4>2K5 70B@0BK (70@. ?;0B0 >?5@0B>@C, 307, 2>40, M;5:B@>M=5@38O A>AB02OB 100 B.@. #AB0=>2:0 42CE 1;>G=KE :>B5;L=KE 1C45B AB>8BL >:>;> 600 B.@. :C?05ABL A>AB028B =>4 =0 70B@0B0E 4;O " 1>;55 300 B.@., ?;NA 4>E>4K >B ?@>4068 45=B8@>20==>3> >1>@C4>20=8O :>B5;L=>9 8 2 B5?;>B@0AA. 7 ?@8254Q==KE ?@82 M:>=>G52845=. A;8 1@0BL 2> 2=8AB0B>: 02B>=>3> >B>?;5=8O >B =51>;LH8E :>B5;L=KE 8 >B=>A8B5;L=> =52KA>:8E 4K>B2>4OI8E B@C1 8 2 A2O78 A MB8;>388, B> 7=0G8B5;L=>5 CB@51;5=8O 3070 (=0 ?@8B;0 #=825@A0; 15@CB 4*35 :C1.B;0 15@CB 2*10=20 :C1.;O5B 2 420 @070 A>:@0B8BL ?>B@51=>ABL 2 ?@8@>4=>;L:> @07 A=878BL 70B@0BK =0 B5?;>A=0165=85 :>=5G=KE ?>B@518B5;59. ;828O >AA88 ?>4@07C: B5?;0 :0: A03@5AA82=K9 8 AB018;L=K9. @8=F8?K M=5@3>A15@565=8O, 70;>65==K5 2 459AB2CNI59 A8AB5A=0165=8O @>AA89A:8E 3>@>4>2, AB8O2;5=85 =>2KE B5E=>;>389 8 ?>4E>4>2, A?>A>1=KE @5H8BL MBC ?@>1;5;=>9 =>ABL " 45;05B MBC AD5@C 25AL9 2 8=25AB8F88. eefglkknbstssssssss,1h. A!"R#$% ^ ?666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHH@H  03>;>2>: 1$$@&a$ 5CJ$\BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 9 B5:ABCJBP@B A=>2=>9 B5:AB 25\,W, !B@>3895\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;r?JB+$G]7O٭V


...

   
- , . , ...


...